מסעות חבשוש

ספרו של חיים חבשוש, צורף נחושת משכיל, מצנעא, על הרפתקאותיו בעת שליווה, בשנת 1870 את המזרחן הצרפתי יוסף הלוי במסעו לנג'ראן שבצפון-מזרח תימן. חבשוש העלה את סיפוריו על הכתב - תחילה בעברית נמלצת אותה למד מכתבי עת שהגיעו לתימן ממזרח-אירופה, ובהמשך בשפה הערבית המדוברת בין יהודי תימן - ולבקשתו של חוקר תימן אחר, היהודי האוסטרי אדוארד גלאזר.

בספר זה, מגלה יהודי בן תימן את תימן, בראש ובראשונה, לעצמו; באמצעות התוודעות זו נעשה גם הקורא קרוב לתופעות מיוחדות עליהן עמד חבשוש. תיאורי החיים בקהילות היהודיות הקטנות הממוקמות בתוך שטחים שבהם לחמו שבטים והקשרים היומיומיים בין יהודים לבין בני שבטים אלה, הם יצירות מופת גם מצד צורתם וגם מצד תוכנם. לשון הספר היא דוגמה מושלמת של לשון דיבור הנכתבת בצורה שיטתית על-ידי בן קהילה בעלת מסורת לשונית רצופה. וחיה בעל-פה ובכתב.

במהדורה זו צולמו המקור הערבי והתרגום העברי שהוהדרו ונערכו בידי פרופ' ש"ד גויטיין בשנים תרצ"ט, תש"א. 


שנת הוצאה: תשמ"ג 

 

מס' עמודים: לח, 364

 

הדפסשלח לחבר
Bookmark and Share

יד יצחק בן-צבי


אבן גבירול 14, רחביה, ירושלים
טלפון: 02-5398888

הרשמה לדיוור השבועי
דרכי הגעה  I  מפת האזור 
טלפונים ודוא"ל  I  צור קשר