הקופלאס של יוסף הצדיק

זוהי יצירה פיוטית-דרמתית רחבת היקף, שהיא אולי הבולטת והחשובה בין היצירות המקוריות בשירה הלאדינו. היצירה מוגשת כאן לקורא העברי בתרגומו האמנותי המעולה של אבנר פרץ, כשהיא מלווה במחקר השוואתי, ביקורתי רב תחומי, הבוחן את מיקומה של היצירה על פני רצף הספרות היפה בלאדינו. המחקר הזה מגולל את סיפורה של ספרות לאדינו למן הדור שלפני גירוש ספרד ועד למאה השבע עשרה.