ערב עיון לרגל השקת כרך תורכיה

ביום רביעי, כ"ט בטבת תשע"א (5.1.2011), התקיים ביד יצחק בן-צבי ערב עיון לרגל השקת כרך תורכיה (בעריכת ירון בן-נאה) שראה אור במסגרת סדרת קהילות ישראל במזרח במאות התשע-עשרה והעשרים.

חוקרים ואורחים רבים מבני הקהילה התורכית הגיעו לאירוע. כשנכנס לאולם החכם באשי, הרב יצחק חליבה, רבה הראשי של יהדות תורכיה, הייתה התרגשות גדולה. הרב, שבא לברך על המוגמר, הגיע בתלבושת מסורתית-ייצוגית.

לצד מילות ברכה של פרופ' יום טוב עסיס, ראש מכון בן-צבי, ומר משה זעפרני, מפקח תחום מורשת במשרד החינוך, נישאו הרצאות מפיהם של פרופ' יעקב לנדאו; פרופ' אדווין סרוסי וד"ר אברהם אלקיים. דבריהם שיקפו את עושרה התרבותי של יהדות תורכיה. המרצים שיבחו את איכות הכרך מצד תוכנו ומצד צורתו והצביעו על חשיבות תרגומו לשפה התורכית.

הזמרת הדס פל ירדן, שהיתה מלווה בשני נגנים, הגישה בחן רב ביצועים של שירים מן המרחב התורכי, וריגשה בקולה את הקהל הרב.

לצפיה בהקלטה מלאה של הערב יש ללחוץ כאן