כנס בינלאומי המשכיות ותמורות בחיי יהודי צפון אפריקה וביצירתם


מגמות חדשות במחקר ההיסטורי והתרבותי

מכון בן-צבי, אוניברסיטת חיפה והמרכז העולמי למורשת יהדות צפון אפריקה
ימים ראשון–שלישי, ג'-ה' באדר תשע"ה / 24-22 בפברואר 2015

יום ראשון, ג' באדר תשע"ה, 22 בפברואר 2015
המרכז העולמי למורשת יהדות צפון אפריקה
רחוב המערבים 13, ירושלים

17:45-16:00 ביכורי מחקר
יו"ר: ירון צור
 דוד גדג', חקר התרבות העברית במרוקו כמקרה מבחן לשתי שיטות מחקר
Gabriele Montalbano, Assimilation, Tradition, Zionism: the case of Libyan Jewry
 משה עובדיה, התמודדותו של הרב יוסף משאש עם כתיבת שמות פרטיים בגיטין
יצחק גרשון, בונים חופשיים יהודיים בצפון מרוקו בראשית המאה העשרים

18:15-17:45 קבלת פנים
18:15 סיור מודרך במרכז העולמי למורשת יהדות צפון אפריקה

21:00-18:45 מעמד פתיחה
יו"ר: מאיר מ' בר-אשר, ראש מכון בן-צבי
דברי ברכה
חיים כהן, מנהל המרכז העולמי למורשת יהדות צפון אפריקה
מנחם בן-ששון, נשיא האוניברסיטה העברית
        
הרצאת פתיחה
מיכאל אביטבול, האוניברסיטה העברית, יחסים בין יהודים, מוסלמים ואירופאיים בצפון אפריקה בתקופה הקולוניאלית
במעמד הפתיחה ישולבו קטעי נגינה ופיוט של "אנסמבל הפיוט של מכון בן-צבי"


יום שני, ד' באדר תשע"ה, 23 בפברואר 2015
מכון בן-צבי, רחוב אבן גבירול 14, ירושלים

9:00 – 10:30 הלכה וקבלה
יו"ר: אבי אלקיים
יוסף מרדכי דובאוויק, רב יהודה ב"ר יוסף ראש כלה – מחולל שינויים בקהילת קירואן
אורי ספראי, הקבלה במרוקו לאחר גירוש ספרד –  ספרות הכוונות ומעמדו של ספר הזוהר כמקרה מבחן
אליעזר באומגרטן, קבלת האר"י במרוקו בראשית המאה השמונה עשרה

12:30-11:00 היסטוריה וחברה
יו"ר: יהודית לובנשטיין-ויצטום
José Alberto R. Silva Tavim, From the Iberian Peninsula to Morocco and back to Europe – reflections on the mobility of Sephardic Jews (sixteenth and seventeenth centuries)
Joëlle Allouche-Benayoun,  Sidi Bahi-Elie Allouche, Chief  Rabbi from Constantine (Algeria), Constantine 1810- Jerusalem 1893
Daniel J. Schroeter and Joseph Chetrit, How Jews became Moroccan – a new
paradigm for understanding the history and culture of the Jewish communities of Morocco
12:45 – 14:15 היסטוריוגרפיה
יו"ר: מיכאל אביטבול
חיים סעדון, ראשית ההיסטוריוגרפיה של יהודי תוניסיה כפי שנכתבה על ידם
ירון צור, ההיסטוריוגרפיה של יהודי ארצות האסלאם – עידן האנציקלופדיות
Colette Zytnicki, Writing the history of Tunisian Jews in a colonial situation

15:30-14:15 הפסקה

17:00-15:30 לשונות היהודים בצפון אפריקה וגלגוליהן בישראל (א)
יו"ר: יהודית הנשקה
סול אזואלוס-אטיאס
, על דרכי הפעולה של יהודים במרחב הציבורי המוסלמי במרוקו – ניתוח פרגמטי-לשוני של טקסט משפטי
עפרה תירוש-בקר,  מגילת אנטיוכוס בערבית-יהודית של אלג'יריה
יעקב בן טולילה, לאיזה קורא מיועד המילון לרכיב העברי בחַכֵּתִייה?
David Benhamú Jiménez, An introduction to the linguistics of Melilla's Jewish community

17:15 – 18:45 לשונות היהודים בצפון אפריקה וגלגוליהן בישראל (ב)
יו"ר: עפרה תירוש-בקר
יהודית הנשקה,
מסורתיים בישראל – בחינה לשונית וחברתית של העברית שבפי צאצאים של יוצאי צפון אפריקה בישראל
נינה פינטו-אבקסיס, פונקציונליות, זיכרון ועוגן תרבותי בשיבה אל החַכֵּתִייה
אסתר שלי-ניומן, חדשות בלבוש ישן: שידורי הרדיו בערבית מוגרבית

19:00 דיון סופרים ומשוררים
מנחה: יוחאי אופנהיימר
בהשתתפות: גלית דהן-קרליבך, עוזיאל חזן, יצחק (חופי) חפוטה, רועי חסן


יום שלישי, ה' באדר תשע"ה, 24 בפברואר 2015
אוניברסיטת חיפה
אולם הסנאט, מגדל אשכול, קומה 29

9:30 – 11:00 הלכה ומנהג  
 יו"ר: מאיר מ' בר-אשר
דברי פתיחה
ראובן שניר, דיקן הפקולטה למדעי הרוח, אוניברסיטת חיפה

משה עמאר, רבי כליפא בן מלכא – האיש ויצירתו והשתקפות מצבם של יהודי מרוקו בכתביו
מאיר נזרי, מנהגים ייחודיים במעגל החיים בקהילות תאפילאלת שבדרום מזרח מרוקו
צביה טובי, ה'דוטה' (הנדוניה) בקהילות תוניסיה: השתקפותה בספרות הערבית-היהודית

13:30-11:30 כלכלה וחברה
יו"ר: יוסף שיטרית
מרים פרנקל, "עיר ללא אנשים" –  על פאס ויהודיה בין המאה התשיעית למאה השלוש עשרה
שי סרוגו, ההיסטוריה הכלכלית של בעלי מלאכה יהודים במרוקו הצרפתית: משבר לצד מאבק
אביעד מורנו, הגירת יהודי ארצות האסלאם – מרוקו הספרדית כמקרה מבחן
אלישבע שטרית, המאבק הפנימי על עיצוב דמותה של קהילת מראכּש בעידן של תמורות

14:30-13:30  הפסקה

16:00-14:30 שירה, פיוט ויצירה רבנית
יו"ר:  יוסף יובל טובי
יוסף שיטרית, סוציו-פואטיקה של השירה העברית והערבית-היהודית בצפון אפריקה
בנימין בר-תקווה, חזיון השפע – שיקולים בההדרה מדעית של "עת לכל חפץ" לר' יעקב אבן צור
אפרים חזן, זמנו וייחוסו של מנדיל בן אברהם בן זמרה – גילויים חדשים


18:30-16:30 מסורת, מודרנה וחילון
יו"ר: יואל מרציאנו
יוסף יובל טובי, הביקורת על החילון בקהילות הצפון בתוניסיה בכתבי ההנהגה הרבנית והחברתית
אלימלך וסטרייך, חקיקה נגד גירושין כפויים של האישה –  הפולמוס בין חכמי מרוקו במאה העשרים
יובל חרובי, בית הדין הרבני הגדול של תוניסיה בראשות הרב ישראל זיתון, 1921-1898
מיכל אוחנה, ר' חיים בלייח – הגות רבנית באלג'יריה הצרפתית


 
19:00 ערב מוסיקלי: שירת המטרוּז של יהודי מרוקו
                    בביצוע להקת צפון מערב, אוניברסיטת חיפה
                    מנחה: יוסף שיטרית, מנהל הלהקה

 

International Conference

Change and Continuity in the life of North African Jewry:

New trends, approaches and interpretations in historical and cultural research

The Ben-Zvi Institute, Haifa University and the World Center for the Heritage of North African Jewry

22nd-24th of February, 2015

 

Sunday, 22 February,  2015

World Center for the Heritage of North African Jewry (Jerusalem)

16:00-17:30

Early session

Chairman: Yaron Tsur

David Gedj, The study of Jewish culture in Morocco as a case-study for two methodologies

Gabriele Montalbano, Assimilation, Tradition, Zionism: the case of Libyan Jewry

Moshe Ovadia, Rabbi Yosef Messas's approach in writing first names in divorce documents (Gittin)

Yitzhak Gershon, Freemasons in North Morocco at the beginning of the twentieth century

 

18:15-17:30

Reception

18:15 Guided tour of the World Center for the Heritage of North African Jewry

18:45 – 21:00 Opening Session

Chairman: Meir M. Bar-Asher, The Ben-Zvi Institute

Greetings:

Haim Cohen, Director of the World Center for the Heritage of North African Jewry

Menahem Ben-Sasson, President of the Hebrew University of Jerusalem

 

Keynote lecture

Michel Abitbol, The Hebrew University,

Jews, Muslims and Europeans in North Africa in the colonial period

The Opening Session will include a  performance by the Ben-Zvi Piyyut Ensemble

 

Monday, 23 February 2015

Ben-Zvi Institute, Ibn Gabirol 14, Jerusalem

9:00 – 10:30

Halacha and Kabbala

Chair: Avi Elqayam

Yosaif Mordechai Dubovick, Rabbi Joseph Rosh Kallah: architect of change in 10th century Kairouan

Uri Safrai, The Kabbala in Morocco following the expulsion from Spain

Eliezer Baumgarten, Moroccan Lurianic Kabbalah in the early eighteenth century

 

11:00-12:30

History and Society

Chair: Judith Loebenstein-Witztum

José Alberto R. Silva Tavim, From the Iberian Peninsula to Morocco and back to Europe – reflections on the mobility of Sephardic Jews (sixteenth and seventeenth centuries)

Joëlle Allouche-Benayoun,  Sidi Bahi-Elie Allouche, Chief  Rabbi from Constantine (Algeria), Constantine 1810- Jerusalem 1893

Daniel J. Schroeter and Joseph Chetrit, How Jews became Moroccan – a new

paradigm for understanding the history and culture of the Jewish communities of Morocco

 

12:45-14:15

Historiography

Chair: Michel Abitbol

Haim Saadoun, Tunisian Jews writing themselves: historiographical beginnings

Yaron Tsur, The historiography of the Jews in the Muslim world – the age of encyclopedias

Colette Zytnicki, Writing the history of Tunisian Jews in a colonial situation

 

Break

 

15:30-17:00

Chair:  Yehudit Henshke

Jewish Languages in North Africa and their transformations in Israel – Part 1

Sol Azuelos-Atias,  Jews in the Muslim public space in Morocco – a linguistic-pragmatic analysis of a legal text

Ofra Tirosh Becker, The Scroll of Antiochus in Algerian Judeo-Arabic

Jacob Ben-Tolilla,  For whom is the dictionary of the Hebrew element in Haketia intended ?

David Benhamú Jiménez, An introduction to the linguistics of Melilla's Jewish community

 

17:15-18:45

Jewish Languages in North Africa and their transformations in Israel – Part 2

Chair: Ofra Tirosh-Becker

Yehudit Henshke, Traditionalists in Israel: the modern Hebrew of Israelis of North African descent –a  linguistic and sociological consideration

Nina Pinto-Abecasis, Functionality, memory and cultural anchor:  returning to the Haketia language

Esther Schely-Newman, News in an old guise: radio broadcasts in Mugrabi Arabic

 

19:00 Discussion The search for identity in prose and poetry written by artists of North African descent

Moderator: Yochai Oppenheimer

Participants: Hanan Uziel, Galit Dahan-Karlibach, Yitschak  (Hofy)  Hafouta, Roi Hasan

 

Tuesday, February 24, 2015

Haifa University

The Senate Hall, Eshkol Tower, Floor 29

Opening remarks Reuven Snir, Dean, Faculty of the Humanities, Haifa University

 

9:30-11:00

Halacha and custom

Chair: Meir M. Bar-Asher

Moshe Ammar, The reflection of the situation of the Jews in Morocco in the works of Rabbi Khalifa b. Malka

Meir Nizri, Unique customs in the life cycle in the community of Tafilalet in northeast Morocco

Tsivia Tobi, The negative impact of the dutta (dowry) custom on North Tunisian Jewish society

 

11:30-13:30

Society and Economy

Chair: Joseph Chetrit

Miriam Frenkel, "A city with no people"- Medieval Fes and its Jewish community in the ninth – thirteenth  centuries

Shai Srougo, The economic history of Jewish artisans in French-Morocco: crisis alongside struggle  

 

Aviad Moreno, Jewish emigration from Muslim countries: insights into the Spanish-Moroccan case

 

Elisheva Shitrit, The internal struggle in shaping the image of Marrakech's  community in a transitional period

13:30-14:30 Break

 

14:30-16:00

Chair: Yosef Yuval Tobi

Poetry, piyyut and rabbinic writings

Joseph Chetrit, Socio-Poetics of the Hebrew and Judeo-Arabic poetry in North Africa

Benyamin Bar-Tikva, A vision of plenty; considerations in a scientific edition of Rabbi Yaakov Even Tzur's ʽEt le-chol .hefetz.

Ephraim Chazan, The times and lineage of Mandil b. Abraham  b. Zimra

 

16:30-18:30

Tradition, Modernism and Secularization

Chair: Yoel Marciano

Yosef Yuval Tobi, The criticism of secularization in North Tunisia Jewish communities in the writings of the religious and social leadership

Elimelech Westreich, Legislation against the coerced divorce of women  - polemics among Moroccan rabbis in the twentieth century

Yuval Haruvi, The High Rabbinical Court in Tunis headed by Rabbi Israel Zeitoun, 1898-1921

Michal Ohana, Rabbi Haim Blech – Rabbinic thought in French Algeria

19:00
Concert: Orchest-tzfon maarav: the Matruz songs of North African Jewry

Director
: Joseph Chetrit

 


תאריך 22/02/2015 16:00 - 24/02/2015
מארגן האירוע שרית - 02-5398844
הדפסשלח לחברהוסף תגובה
Bookmark and Share

יד יצחק בן-צבי


אבן גבירול 14, רחביה, ירושלים
טלפון: 02-5398888

דרכי הגעה  I  מפת האזור 
טלפונים ודוא"ל  I  צור קשר 
מענה תוכן מהמומחים שלנו