מסורות הלשון ולשונות היהודים

כינוס בינלאומי

מכון בן-צבי

 

החוג ללשון עברית

 



מסורות הלשון ולשונות היהודים
כינוס בינלאומי
ב‘-ג' בניסן תשע"ב, 26-25 במרץ 2012
מצפור ע"ש אביבה וסמי עופר, מגדל אשכול, קומה 30 , אוניברסיטת חיפה

להורדת כרזת הכנס לחץ כאן

יום ראשון, ב' בניסן תשע"ב (25 במרץ 2012)

09.30-9.00 התכנסות

09.45-09.30  דברי ברכה
ד"ר עירית מאיר, ראש החוג ללשון העברית, אוניברסיטת חיפה
פרופ' משה בר-אשר, נשיא האקדמיה ללשון העברית

09.45–10.15 מושב הפתיחה
יו"ר: פרופ' תמר צבי, אוניברסיטת חיפה
פרופ' אהרן ממן, האוניברסיטה העברית
מסורות הלשון ולשונות היהודים: מצב המחקר

11.15-10.15 יידיש
יו"ר: ד"ר נטלי אקון, האקדמיה ללשון העברית
ד"ר דלית אסולין, האוניברסיטה העברית
שונו.ת בהגיית המרכיב העברי ביידיש חרדית בישראל ובארה"ב
ד"ר צבי סדן (צוגויה סאסאקי), אוניברסיטת בר-אילן
אילו שמות פרטיים עבריים נכנסו ליידיש?

11.30-11.15 הפסקה

13.30-11.30 מסורות לשון חכמים
יו"ר: ד"ר גבריאל בירנבאום, האקדמיה ללשון העברית
פרופ' יוחנן ברויאר, האוניברסיטה העברית
הענף הבבלי של לשון המשנה וזיקתו לחומר האפיגרפי מארץ ישראל
ד"ר יהודית הנשקה, אוניברסיטת חיפה
למסורת המשנה בביזנטיון
מר דורון יעקב, האקדמיה ללשון העברית
שתי הערות על הגיית השווא במסורת תימן
ד"ר אורי מור, האוניברסיטה העברית ואוניברסיטת בן-גוריון
מה בין שְׂרֵפָה לשְׂרִיפָה בלשון חכמים למסורותיה

14.30-13.30 הפסקת צהריים

16.00-14.30 לשונות יהודיות בהודו, באלג'יריה וביוון
יו"ר: פרופ' יוסף שטרית, אוניברסיטת חיפה
ד"ר אופירה גמליאל, האוניברסיטה העברית ואוניברסיטת בר-אילן
סוגת הפָּאתוּ בשירים המקראיים של יהודי קרלה (דרום הודו) במאה ה-15
ד"ר עירית מאיר וגב' שרה לנסמן, אוניברסיטת חיפה
אוצר המילים כראי לתרבות - על שפת הסימנים של יהודי גרדאיה
ד"ר יוליה קריבורוצ'קו, היחידה לחקר הגניזה ע"ש טיילור-שכטר, אוניברסיטת קימברידג'
גלוסר יווני-יהודי לנביאים מן המאה הי"ד: שבעים פנים לתורה

17.00-16.00 מסורות הקראים
יו"ר: ד"ר רבקה שמש-ריסקין, אוניברסיטת בר-אילן
פרופ' מיכאל ריז'יק, אוניברסיטת בר-אילן
הלשון העברית ביצירת יהודי דרום-איטליה ולשון הקראים: נקודות מגע
ד"ר תמר עילם-גינדין, מכללת אורנים
בין תרגום ופרשנות דקדוקית בתפסירים קראיים בפרסית יהודית קדומה

17.15-17.00 הפסקה

18.45-17.15 ערבית יהודית א
יו"ר: פרופ' יוסף טובי, אוניברסיטת חיפה
פרופ' יצחק אבישור, אוניברסיטת חיפה
המרכיב העברי כמניע בעלילה בסיפורי עם בערבית יהודית מעיראק
פרופ' נחם אילן, מכון לנדר
למה בהוראת 'לֹא/אַל' בתרגומי רס"ג ובפירושיו
פרופ' יוסף שטרית, אוניברסיטת חיפה
אנתולוגיה של טקסטים ערביים-יהודיים בכתב ובעל-פה של יהודי אסווירה (מוגדור):ייחודו של הדיאלקט והמגוון הלשוני שבו

19.45-18.45 ארוחת ערב

20.30-19.45 מושב חגיגי
יו"ר: ד"ר יהודית הנשקה, אוניברסיטת חיפה
הסופר א"ב יהושע
העיבוד הספרותי של לשונות היהודים

יום שני, ג' בניסן תשע"ב (26 במרץ 2012)

09.30-09.00 התכנסות

11.00-09.30 ערבית יהודית ב
יו"ר: פרופ' יצחק אבישור, אוניברסיטת חיפה
ד"ר אהרן גבע קלינברגר, אוניברסיטת חיפה
על אוצר המילים הייחודי בערבית של יהודי הגליל והלבנון
פרופ' יוסף טובי, אוניברסיטת חיפה
בחינות סוציולינגוויסטיות בספרות הערבית היהודית הנדפסת בתוניסיה: הצפון (תוניס וסוסה) לעומת הדרום (ג'רבה)
פרופ' יוסף ינון פנטון, מרכז מחקר צרפתי בירושלים והסורבון
רבי משה בן יצחק אדרעי וסיפור סמבטיון בגרסה ערבית-יהודית של ספרו 'שארית ישראל'

11.15-11.00 הפסקה

12.45-11.15 מסורות השומרונים
יו"ר: פרופ' ג'פרי כאן, אוניברסיטת קימברידג'
פרופ' משה פלורנטין, אוניברסיטת תל-אביב
"מילון העברית של השומרונים" על שום מה?
פרופ' תמר צבי, אוניברסיטת חיפה
על התאמת תרגום רס"ג לתורה לנוסח התורה השומרונית
ד"ר כריסטיאן שטאדל, אוניברסיטת ליידן
משפט התנאי בארמית השומרונית

13.45-12.45 ארמית
יו"ר: פרופ' סטיב פסברג, האוניברסיטה העברית
פרופ' ג'פרי כאן, אוניברסיטת קימברידג'
הנחציות הפונולוגית בדיאלקטים היהודיים של הארמית החדשה
ד"ר ברק דן, האקדמיה ללשון העברית והאוניברסיטה העברית
ארמית יהודית מערבית חיה בסוף האלף הראשון?

15.00-13.45 הפסקת צהריים

16.30-15.00 מסורות העברית והתרגומים בספרד
יו"ר: ד"ר יעל משלר, אוניברסיטת חיפה
פרופ' דוד בוניס, האוניברסיטה העברית
מסורות העברית של דוברי הג'ודזמו
ד"ר אלכסיי יודיצקי, האקדמיה ללשון העברית
האם הכירו יהודי ספרד את העברית של מסורת בבל? עיון חדש בתעתיקי העברית שבגלוסר ממנזר ריפול (Ripoll)
פרופ' אורה רודריג-שורצולד, אוניברסיטת בר-אילן
"הֵן" "הִנה" ו"והִנה" בתרגומי לאדינו ובתרגומי ספרד: היבטים דקדוקיים ותחביריים

17.30-16.30 מסורות העברית באשכנז
יו"ר: פרופ' אורה שורצולד, אוניברסיטת בר-אילן
פרופ' סיריל אסלנוב, האוניברסיטה העברית
הגיית השי"ן כסמ"ך בלשון הקודש וביידיש אצל יהודי ליטא: השערה בדבר מוצאה
ד"ר חיים כהן, אוניברסיטת תל-אביב
'מֶה חַיינו מֶה חַסדנו': על שורשיה של הקריאה האשכנזית בתפילה

17.50-17.30 הפסקה

19.00-17.50 מושב נעילה חגיגי
יו"ר: פרופ' אילן אלדר, אוניברסיטת חיפה
פרופ' ראובן שניר, דיקן הפקולטה למדעי הרוח, אוניברסיטת חיפה
דברי ברכה
פרופ' חוה טורניאנסקי, האוניברסיטה העברית
לשונות היהודים: עבר, הווה ועתיד
פרופ' משה בר-אשר, נשיא האקדמיה ללשון העברית
לשונות היהודים במזרח ובמערב ומסורות הלשון שלהם

השתתפות בכינוס מקנה גמול השתלמות מטעם משרד החינוך
לפרטים: henshke@gmail.com


תאריך 25/03/2012 - 26/03/2012
מיקום מצפור ע"ש אביבה וסמי עופר, מגדל אשכול, קומה 30 , אוניברסיטת חיפה
מארגן האירוע henshke@gmail.com
הדפסשלח לחברהוסף תגובה
Bookmark and Share

יד יצחק בן-צבי


אבן גבירול 14, רחביה, ירושלים
טלפון: 02-5398888

דרכי הגעה  I  מפת האזור 
טלפונים ודוא"ל  I  צור קשר 
מענה תוכן מהמומחים שלנו